English and Italian versions below.

Lieber Gast,

derzeit führen wir ein System-Update durch. Im Zuge der planmäßigen Wartungsarbeiten können die Urlaubsangebote momentan vorübergehend nicht geöffnet werden.

Unser Team arbeitet bereits mit Hochdruck daran, den Service wieder vollständig bereitzustellen.
Im Laufe des heutigen Vormittags (7. Juli) werden Ihnen die Urlaubsangebote voraussichtlich wieder wie gewohnt zur Verfügung stehen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld.

---

English version below.

Gentile Ospite,

stiamo attualmente eseguendo un aggiornamento del sistema. Nell’ambito degli interventi di manutenzione programmati, le offerte vacanza non sono temporaneamente disponibili.

Il nostro team è già al lavoro per ripristinare il servizio nel più breve tempo possibile.
Nel corso della mattinata di oggi (7 luglio) le offerte saranno nuovamente disponibili.

Grazie per la comprensione e per la pazienza.

---

Dear Guest,

We are currently performing a system update. As part of our scheduled maintenance, our holiday offers are temporarily unavailable.

Our team is working hard to restore the service as quickly as possible.
The holiday offers are expected to be available again during the course of this morning (July 7).

Thank you for your understanding and patience.